1 00:00:01,035 --> 00:00:12,140 Fekete sziget - Északkelet-Skócia - 1944-45 2 00:00:51,002 --> 00:00:52,439 3 00:00:53,275 --> 00:00:54,578 4 00:01:14,967 --> 00:01:16,805 5 00:02:20,007 --> 00:02:21,846 6 00:02:55,437 --> 00:02:57,137 Szóval mi ez a dolog? 7 00:02:57,137 --> 00:02:58,837 Mit csinálsz a fészerben? 8 00:02:59,770 --> 00:03:00,970 Kicsit kitakarítom és rendet rakok, 9 00:03:01,670 --> 00:03:03,203 az olaszok számára. 10 00:03:03,236 --> 00:03:04,236 Az olaszok? 11 00:03:05,003 --> 00:03:06,468 Hadifoglyok 12 00:03:06,503 --> 00:03:08,603 Azt hittem, a foglyok a táborban maradtak 13 00:03:09,002 --> 00:03:10,635 Nem ez a három 14 00:03:10,670 --> 00:03:12,136 A fészerben maradnak 15 00:03:13,035 --> 00:03:14,202 És miért te? 16 00:03:14,235 --> 00:03:17,135 Mi a helyzet a többi nővel? Nem voltak hajlandók megtenni? 17 00:03:17,968 --> 00:03:19,101 Itt vagyok melletted, 18 00:03:20,035 --> 00:03:21,801 és akkor a többieknek kell vigyázniuk a gyerekekre 19 00:03:23,334 --> 00:03:24,367 Ó, tessék 20 00:03:24,401 --> 00:03:25,568 Igen 21 00:03:26,601 --> 00:03:28,801 Egyszerű, nem sok munka 22 00:03:28,835 --> 00:03:31,567 El kell fogadnom az üzeneteket, amiket a furgon hoz, ilyesmiket 23 00:03:32,400 --> 00:03:33,899 Lesz egy kis extra a számodra. 24 00:03:36,099 --> 00:03:37,099 Igen, rendben 25 00:03:51,033 --> 00:03:52,164 26 00:04:12,697 --> 00:04:14,163 27 00:04:31,062 --> 00:04:32,895 28 00:04:53,160 --> 00:04:54,394 29 00:04:54,426 --> 00:04:55,759 30 00:05:05,292 --> 00:05:06,859 Itt kezdtek el dolgozni 31 00:05:07,458 --> 00:05:09,125 Ó, igen 32 00:05:09,158 --> 00:05:10,991 Finlay véletlenül velük van? 33 00:05:11,025 --> 00:05:13,459 Hé, azt hiszem, jön a házaló néhány élelmiszert ma este, 34 00:05:13,492 --> 00:05:15,457 gondolod, hogy tíz perccel korábban hagyja, hogy induljunk? 35 00:05:15,492 --> 00:05:16,790 Reménykedj benne 36 00:05:34,856 --> 00:05:36,423 37 00:05:36,456 --> 00:05:38,290 Te jó ég, nézz oda. 38 00:05:53,954 --> 00:05:57,821 Elnézést uram -Mi a fenét keresel itt? 39 00:05:59,188 --> 00:06:00,619 Elnézést uram. 40 00:06:00,654 --> 00:06:02,754 -- Eltört a kezem... 41 00:06:02,787 --> 00:06:05,719 -- Az ujjaimra akarom... kesztyű.-- 42 00:06:08,954 --> 00:06:11,920 Ó. Nem képesek, nincs módszerük 43 00:06:11,953 --> 00:06:14,985 És úgy tűnik, Finlay nem is akar adni neki egyet 44 00:06:15,019 --> 00:06:18,985 Kap majd néhány ősz hajszálat és megtudja, kik a munkásai 45 00:06:24,385 --> 00:06:25,652 46 00:06:33,584 --> 00:06:36,083 Idén több a bogáncs, mint a kukorica 47 00:06:36,117 --> 00:06:38,184 ez igaz! Össze vagyok karcolva 48 00:06:38,617 --> 00:06:40,050 49 00:06:40,083 --> 00:06:41,082 Beel! Beel! 50 00:06:41,883 --> 00:06:43,516 Hé! 51 00:06:43,551 --> 00:06:45,782 Majdnem a kerítésnek dobtál minket 52 00:06:45,817 --> 00:06:47,982 Ne aggódj, Kirsty a kerítés támogat téged. 53 00:06:48,017 --> 00:06:49,117 A múlt héten javítottuk 54 00:06:49,149 --> 00:06:51,982 Ha Finlay látta, hogy feljön ide akár figyelmeztetés nélkül 55 00:06:52,016 --> 00:06:53,116 égeti a kerekeket 56 00:06:53,149 --> 00:06:55,515 Finlay azt mondta, találkozik Jesssel az élelmiszerszállító teherautó árusától, 57 00:06:55,549 --> 00:06:58,515 el kell mondanod neki azon a pénteken a malomban várja 58 00:06:58,549 --> 00:06:59,782 Remélem nyugodt... 59 00:07:00,582 --> 00:07:01,916 Jess határozottan visszautasította 60 00:07:01,948 --> 00:07:04,715 hogy betegye a lábát a mezőre hol vannak azok az olaszok 61 00:07:04,749 --> 00:07:06,282 Finlaynek is elmondhatod 62 00:07:06,915 --> 00:07:07,915 Majd beszélek Jess-sel. 63 00:07:08,847 --> 00:07:10,515 Jess teljesen kimaradt belőle 64 00:07:10,548 --> 00:07:12,548 Alig láttam a közelben mostanában 65 00:07:19,547 --> 00:07:21,146 66 00:07:21,180 --> 00:07:23,246 67 00:07:29,612 --> 00:07:31,179 68 00:08:02,343 --> 00:08:04,609 Jó estét kisasszony. Jó estét. 69 00:08:05,110 --> 00:08:06,110 Hello 70 00:08:07,776 --> 00:08:08,643 Hello 71 00:08:08,675 --> 00:08:11,975 72 00:08:12,009 --> 00:08:13,508 Ó, nem. Kilencedik. 73 00:08:24,008 --> 00:08:25,008 Kilátás? 74 00:08:34,440 --> 00:08:35,973 75 00:08:37,307 --> 00:08:38,839 Gyerünk, mozogj. 76 00:08:45,139 --> 00:08:47,972 77 00:09:22,836 --> 00:09:23,836 Jess. 78 00:09:28,835 --> 00:09:31,701 Jess, Finlay szeretné tudni... 79 00:09:36,135 --> 00:09:37,601 Van valami hír Donaldról? 80 00:09:40,101 --> 00:09:41,101 Nem. 81 00:09:47,568 --> 00:09:49,534 Megmondhatod Finlaynek, 82 00:09:49,567 --> 00:09:52,066 Hogy ebbe nem teszem be a lábam cséplőmalom 83 00:09:52,933 --> 00:09:54,866 Természetesen nem az olaszokkal együtt, akik ott dolgoznak 84 00:09:57,966 --> 00:10:00,099 Íme, van itt neked valamim 85 00:10:04,266 --> 00:10:07,332 Tanuld meg a ribizli zselé készítését 86 00:10:07,365 --> 00:10:08,698 Megkóstolhatod egy kicsit 87 00:10:09,599 --> 00:10:10,865 88 00:10:10,898 --> 00:10:11,898 Nézd 89 00:10:51,194 --> 00:10:53,028 90 00:11:31,258 --> 00:11:32,590 91 00:11:38,290 --> 00:11:40,590 -- Segítség. Segítsen--. 92 00:11:41,557 --> 00:11:43,590 93 00:11:44,457 --> 00:11:46,157 Elfelejtette elforgatni ezt a gombot. 94 00:11:50,856 --> 00:11:51,923 Kilátás? 95 00:11:51,956 --> 00:11:54,823 96 00:12:15,455 --> 00:12:17,220 -- Ez gyönyörű... 97 00:12:17,255 --> 00:12:19,320 --Gyönyörű--. - Nagyon aranyos. 98 00:12:19,354 --> 00:12:20,554 Most más a helyzet 99 00:12:20,586 --> 00:12:23,521 100 00:13:00,483 --> 00:13:02,849 -- Érted? Nápoly... -Nem. 101 00:13:03,416 --> 00:13:06,616 102 00:13:07,049 --> 00:13:08,250 Nápoly. 103 00:13:08,283 --> 00:13:11,049 104 00:13:28,747 --> 00:13:29,747 Paul? 105 00:13:30,380 --> 00:13:33,914 106 00:13:34,580 --> 00:13:35,981 -- Boldog család -- 107 00:13:37,247 --> 00:13:38,347 Paul. 108 00:13:38,379 --> 00:13:39,713 109 00:13:39,747 --> 00:13:41,846 110 00:13:45,946 --> 00:13:47,079 -- Nagyon jóképű fiúk... 111 00:13:57,411 --> 00:14:01,712 112 00:14:01,744 --> 00:14:03,844 -- Érted? Umberto--. 113 00:14:03,878 --> 00:14:04,877 Egyetemi tanár. 114 00:14:05,511 --> 00:14:07,745 -Ah. --Nagyon könnyű--. 115 00:14:07,777 --> 00:14:08,943 -- Nagyon könnyű -- 116 00:14:13,576 --> 00:14:18,576 117 00:14:36,408 --> 00:14:37,574 Alida. 118 00:14:38,441 --> 00:14:39,641 Alida Valli. 119 00:14:40,374 --> 00:14:42,708 -- Szeretni őt. Ő szereti Alida Vallit... 120 00:14:44,608 --> 00:14:47,206 121 00:15:05,839 --> 00:15:06,838 én. 122 00:15:14,171 --> 00:15:15,172 -- angol-- 123 00:15:17,404 --> 00:15:18,571 -- Jó... 124 00:15:33,703 --> 00:15:35,035 -- Angol, nagyon jó --. 125 00:15:35,536 --> 00:15:37,569 -Tetszik? -Nem. 126 00:15:37,603 --> 00:15:38,935 -Nem. 127 00:15:43,469 --> 00:15:44,702 -- Én... 128 00:15:52,135 --> 00:15:53,136 -- Anyukám... 129 00:15:55,968 --> 00:15:57,400 -- Szereted az anyámat? 130 00:15:57,435 --> 00:15:58,968 Természetesen igen 131 00:16:09,565 --> 00:16:10,833 -- Kedvelsz engem? -- 132 00:16:11,899 --> 00:16:12,932 Igen. 133 00:16:12,967 --> 00:16:16,566 -- Lehetséges, kérem, megyünk jigy-jigy?-- (NdT: köznyelvi szleng a szexhez) 134 00:16:21,033 --> 00:16:22,866 135 00:16:26,965 --> 00:16:27,997 Jó estét kisasszony. 136 00:16:29,097 --> 00:16:30,098 Jó estét. 137 00:16:54,196 --> 00:16:56,029 138 00:18:36,254 --> 00:18:37,687 Ezt teszik a katolikusok. 139 00:18:39,121 --> 00:18:40,119 Ez a Madonna. 140 00:18:43,018 --> 00:18:45,420 Számomra úgy néz ki, mint Szűz Mária 141 00:18:48,085 --> 00:18:49,752 Miért van fekete arca? 142 00:19:00,384 --> 00:19:02,218 143 00:19:07,150 --> 00:19:08,183 Sziasztok srácok 144 00:19:09,785 --> 00:19:10,784 Később találkozunk 145 00:19:13,517 --> 00:19:14,883 -Szia. - Üdv. 146 00:19:20,016 --> 00:19:21,016 Ó, ó! 147 00:19:22,016 --> 00:19:23,449 Nem, nem, nem. 148 00:19:25,483 --> 00:19:26,883 149 00:19:29,648 --> 00:19:31,482 Hölgyeim és uraim 150 00:19:32,449 --> 00:19:33,683 kérek egy kis rendelést 151 00:19:33,715 --> 00:19:35,081 -Ott is jó termés volt - Igen. 152 00:19:37,115 --> 00:19:38,814 Kérem rendeljen 153 00:19:44,547 --> 00:19:45,714 Jó estét 154 00:19:53,346 --> 00:19:54,547 Jó estét 155 00:19:56,380 --> 00:19:58,179 Hölgyeim és uraim most egy kis csend. 156 00:19:58,213 --> 00:20:02,612 Vidd el társaidat a Nagy Menetelés táncára, és a cserkesz kör 157 00:20:03,912 --> 00:20:05,978 158 00:20:06,012 --> 00:20:09,146 Gyerünk, Meg. Mi ketten, a közepébe keverjük. 159 00:20:09,179 --> 00:20:11,979 Gúnyolódhatsz magadon is, ha úgy tetszik, de én biztosan nem. 160 00:20:23,411 --> 00:20:25,510 Ettrick és Teviotdale emberei! 161 00:20:25,544 --> 00:20:27,744 elől és rendben? 162 00:20:27,776 --> 00:20:29,743 férfiak Eskdale-ből és Liddesdale-ből 163 00:20:29,777 --> 00:20:32,277 ( Tradiz: Blue Bonnets Over the border ) 164 00:20:32,309 --> 00:20:33,610 Stupidella 165 00:20:33,642 --> 00:20:36,210 Ülj egyenes háttal és ügyeljen arra, hogy ne tegye ki magát 166 00:20:39,342 --> 00:20:40,843 167 00:20:42,709 --> 00:20:43,908 168 00:20:43,943 --> 00:20:44,942 169 00:20:49,309 --> 00:20:51,175 170 00:21:30,038 --> 00:21:31,405 171 00:21:35,704 --> 00:21:39,471 Most, hogy mindenkinek adjunk egy esélyt új fordulatot venni, 172 00:21:39,503 --> 00:21:42,437 Megkérlek, válassz egy dalt 173 00:21:42,470 --> 00:21:45,536 kedves hölgyünknek Fraser asszony! 174 00:21:46,204 --> 00:21:48,637 Meg, egy dalt, kérlek 175 00:21:48,670 --> 00:21:50,837 A Barley Rigs 176 00:21:53,403 --> 00:21:55,869 Gyerünk elég! Csend 177 00:21:56,603 --> 00:21:58,403 Csak egy ember énekel, és csak egy dal. 178 00:21:59,169 --> 00:22:00,236 Va bene, Meg? 179 00:22:00,269 --> 00:22:02,035 180 00:22:08,801 --> 00:22:11,434 181 00:22:11,468 --> 00:22:13,801 182 00:22:13,835 --> 00:22:18,767 183 00:22:18,799 --> 00:22:23,966 184 00:22:24,000 --> 00:22:28,300 185 00:22:28,333 --> 00:22:32,532 tavasz hajnalán 186 00:22:32,566 --> 00:22:37,432 a büszke nyárban 187 00:22:37,466 --> 00:22:41,965 188 00:22:41,998 --> 00:22:45,499 189 00:22:45,531 --> 00:22:50,864 190 00:22:50,898 --> 00:22:55,098 191 00:22:55,131 --> 00:22:59,063 192 00:22:59,097 --> 00:23:03,429 193 00:23:03,464 --> 00:23:07,329 194 00:23:07,364 --> 00:23:10,030 195 00:23:10,062 --> 00:23:13,262 196 00:23:13,296 --> 00:23:19,395 197 00:23:19,427 --> 00:23:24,961 összefonódnak veled 198 00:23:25,595 --> 00:23:30,961 199 00:23:31,860 --> 00:23:33,527 200 00:23:33,561 --> 00:23:39,693 201 00:23:43,959 --> 00:23:45,793 202 00:24:06,291 --> 00:24:08,558 203 00:24:08,590 --> 00:24:09,690 Hogy megy, Job? 204 00:24:09,725 --> 00:24:11,658 Ó, kicsit megereszkedtek. Nézz ide 205 00:24:22,323 --> 00:24:23,489 Jól! 206 00:24:24,489 --> 00:24:27,023 Fogd meg társaidat! 207 00:24:27,056 --> 00:24:29,389 Ha véletlenül a hegedűst keresed, Beel 208 00:24:29,422 --> 00:24:31,321 csak kiment! 209 00:24:31,355 --> 00:24:33,956 Csak Isten tudja, hová került az orgonista 210 00:25:01,885 --> 00:25:02,885 Kenőcs 211 00:25:03,953 --> 00:25:05,119 mit mondott? 212 00:25:06,286 --> 00:25:08,453 213 00:25:10,119 --> 00:25:11,784 Ma este gyönyörű. 214 00:25:12,618 --> 00:25:16,985 -- Emlékszel rá, a barátnőjére, Alidára... 215 00:25:17,018 --> 00:25:18,517 216 00:25:21,484 --> 00:25:24,551 De igaz! Ma este nagyon szép 217 00:25:24,585 --> 00:25:28,417 -- És a lányunkra emlékeztetsz minket. Ő is... 218 00:25:29,350 --> 00:25:32,917 219 00:25:33,384 --> 00:25:34,416 Igen 220 00:25:34,449 --> 00:25:35,917 -- Gyönyörű vagy... 221 00:25:38,316 --> 00:25:39,916 Hol van a feleséged, Paolo? 222 00:25:41,050 --> 00:25:42,049 Róma 223 00:25:44,015 --> 00:25:45,015 224 00:25:45,683 --> 00:25:47,415 -- Érted? , kétségbeesett-- 225 00:25:47,881 --> 00:25:49,415 -- Talán meghalt... 226 00:25:50,015 --> 00:25:51,015 Nem. 227 00:25:52,482 --> 00:25:53,681 -- Van reményem... 228 00:25:58,414 --> 00:25:59,748 229 00:26:00,414 --> 00:26:02,047 -- Te táncolsz nekem? 230 00:26:03,213 --> 00:26:04,613 Jó! 231 00:26:04,648 --> 00:26:07,680 Keress magadnak társat egy nyolcas jighez 232 00:26:10,146 --> 00:26:11,946 Gyerünk, kislány. Megmutatjuk neki 233 00:26:15,480 --> 00:26:18,846 Szia Loogy! Pörgesd meg Meg-t egy-két alkalommal! 234 00:26:18,879 --> 00:26:19,879 Ez is helyes lesz 235 00:26:20,545 --> 00:26:22,080 236 00:27:56,437 --> 00:27:57,837 237 00:28:00,303 --> 00:28:01,503 Állj 238 00:28:03,804 --> 00:28:04,804 Állj meg 239 00:28:05,969 --> 00:28:07,035 Állj 240 00:28:13,403 --> 00:28:14,568 Gyerünk 241 00:29:37,961 --> 00:29:39,028 Add át nekem! 242 00:29:40,428 --> 00:29:41,861 Hé lány, add ide a kévét 243 00:29:59,093 --> 00:30:01,893 244 00:30:12,292 --> 00:30:14,259 Janie, lassítsunk egy pillanatra 245 00:30:14,292 --> 00:30:15,557 Adj egy lélegzetet 246 00:30:15,591 --> 00:30:17,357 Ha csak megpróbálod, 247 00:30:17,391 --> 00:30:20,024 Fel fogod robbantani ezt az átkozott gépet és te is vele 248 00:30:48,689 --> 00:30:50,456 249 00:31:24,353 --> 00:31:25,686 250 00:31:33,451 --> 00:31:34,618 251 00:31:37,051 --> 00:31:38,384 252 00:31:40,451 --> 00:31:42,518 - Itt vagy -Szia. 253 00:31:47,817 --> 00:31:49,616 Ma nem jöttél enni 254 00:31:51,683 --> 00:31:52,683 255 00:31:55,282 --> 00:31:57,482 Ma nem tudtam sehova menni 256 00:31:59,215 --> 00:32:00,749 Mindig az első alkalom a legrosszabb 257 00:32:01,783 --> 00:32:03,782 Reggelre felépülsz 258 00:32:03,815 --> 00:32:05,416 Mit értesz azon, hogy "reggelre felépülsz"? 259 00:32:05,449 --> 00:32:08,282 Nem megyek vissza többé a cséplőbe 260 00:32:08,316 --> 00:32:10,647 Akkor sem aggódnál értem, ha megtalálnál térden szedve lószart 261 00:32:10,682 --> 00:32:12,815 amíg lehetősége van keresni egy fillért a zsebébe 262 00:32:15,714 --> 00:32:17,781 Nem érdekel, hogy visszamész-e a malomba vagy sem 263 00:32:19,113 --> 00:32:21,080 De csak arról, hogy Jess nem megy vissza 264 00:32:23,047 --> 00:32:24,147 Ma kaptam néhány hírt, 265 00:32:25,213 --> 00:32:26,946 úgy tűnik, Donaldot megölték Monte Cassinóban. 266 00:32:38,079 --> 00:32:39,147 hova mész? 267 00:32:40,080 --> 00:32:41,079 Az istállóban 268 00:32:42,612 --> 00:32:44,845 Van egy tehén készen áll a szülésre 269 00:32:46,211 --> 00:32:47,844 Hosszú lesz az éjszaka 270 00:32:49,978 --> 00:32:51,078 Később rátérek 271 00:32:52,412 --> 00:32:53,578 oké. 272 00:32:54,744 --> 00:32:56,078 Ne felejtse el hozni a lámpást 273 00:33:44,074 --> 00:33:45,073 274 00:33:59,506 --> 00:34:01,072 Kedves kislánynak tűnik 275 00:34:01,105 --> 00:34:02,105 Várj.... 276 00:34:02,871 --> 00:34:04,238 277 00:34:04,271 --> 00:34:05,438 itt 278 00:34:15,803 --> 00:34:16,837 279 00:34:16,871 --> 00:34:17,871 Szerinted...... 280 00:34:20,870 --> 00:34:22,002 281 00:34:28,002 --> 00:34:29,002 Itt van 282 00:34:41,235 --> 00:34:42,635 283 00:34:56,200 --> 00:34:58,465 Akkor hogy megy? 284 00:34:58,867 --> 00:34:59,866 Ó! 285 00:35:00,767 --> 00:35:02,166 Igen 286 00:35:02,199 --> 00:35:05,133 -Te tényleg gyönyörű kis borjú vagy - Igen, igen, igen! Csak egy szép kis borjú 287 00:35:07,532 --> 00:35:09,365 Ezzel újabb gazdasági támogatás érkezik 288 00:35:11,365 --> 00:35:13,332 Még egy marék font a zsebedbe, igaz? 289 00:35:24,263 --> 00:35:26,097 290 00:35:37,996 --> 00:35:39,130 291 00:35:47,528 --> 00:35:51,162 292 00:35:51,195 --> 00:35:52,927 -- Lehetséges, kérem? 293 00:35:52,961 --> 00:35:53,961 --Lehetséges?-- 294 00:35:54,828 --> 00:35:56,029 Nem lehetséges! 295 00:35:57,261 --> 00:35:58,595 Soha nem lehetséges! 296 00:35:59,827 --> 00:36:00,827 Érted? 297 00:36:03,194 --> 00:36:05,594 -- Értsd, értsd ---. 298 00:36:06,861 --> 00:36:09,061 299 00:36:10,893 --> 00:36:11,894 sajnálom 300 00:36:12,894 --> 00:36:13,893 Elnézést 301 00:36:15,160 --> 00:36:16,326 -- Értsd... 302 00:36:18,192 --> 00:36:19,992 -- Megyek. oké?-- 303 00:36:21,126 --> 00:36:22,126 --Oké-- 304 00:36:48,957 --> 00:36:52,124 GYÁRTÓ: Itt adtam neki a lisztet és a margarint 305 00:36:52,156 --> 00:36:53,590 Ez négy és tizenegy 306 00:36:54,224 --> 00:36:55,390 asszonyom. 307 00:36:58,422 --> 00:36:59,455 Hölgy. 308 00:36:59,489 --> 00:37:00,656 Megvan most minden? 309 00:37:01,922 --> 00:37:03,988 Jobb, ha megnézed, mit akar a barátod 310 00:37:13,521 --> 00:37:15,121 Mit akartál? 311 00:37:16,721 --> 00:37:18,820 ÉN? sertés. 312 00:37:18,854 --> 00:37:20,353 Szeretem a sertéshúst, kérem 313 00:37:21,253 --> 00:37:22,420 Sertés? 314 00:37:22,988 --> 00:37:24,620 Jó, jó 315 00:37:24,654 --> 00:37:26,020 Szóval kér egy kis sertéshúst? 316 00:37:27,854 --> 00:37:30,186 Hosszú utat kell megtennie, hogy megszerezze 317 00:37:30,220 --> 00:37:31,752 Abbahagytuk a disznónevelést. 318 00:37:33,153 --> 00:37:34,652 Azt a sonkát akarja 319 00:37:34,686 --> 00:37:36,886 Hol van a kupon? 320 00:37:36,918 --> 00:37:40,419 Amennyire én értem a foglyokat Nincs kajajegyük 321 00:37:40,451 --> 00:37:42,352 A szelvényeiket a táborban őrzik 322 00:37:44,152 --> 00:37:45,685 De elviheted az enyémet 323 00:37:46,551 --> 00:37:47,885 Nem törvénybe ütközik 324 00:37:47,919 --> 00:37:50,752 Franciaországban van egy törvény, amely tiltja 325 00:37:50,785 --> 00:37:53,518 Egy nőt olcsóbban is le lehet lőni azokon a részeken 326 00:38:02,984 --> 00:38:04,650 327 00:38:06,549 --> 00:38:08,683 328 00:38:09,616 --> 00:38:10,616 329 00:38:12,016 --> 00:38:13,782 Miért vagytok dühösek? 330 00:38:16,815 --> 00:38:19,515 Mert az emberét megölték Monte Cassinóban. 331 00:38:21,614 --> 00:38:23,682 - - De, Olaszország nem harcol Monte Cassinóban. 332 00:38:25,282 --> 00:38:26,447 tudom 333 00:38:30,781 --> 00:38:31,781 sajnálom 334 00:38:33,048 --> 00:38:34,481 -- Nagyon sajnálom, asszonyom. 335 00:39:14,577 --> 00:39:16,011 336 00:39:28,076 --> 00:39:29,543 - Rendben van? -Jól. 337 00:39:42,174 --> 00:39:43,341 338 00:39:54,207 --> 00:39:55,374 Szóval itt van 339 00:40:08,171 --> 00:40:10,904 A pénz a malomból, a pénz a krumpliból, az aratásé, 340 00:40:13,105 --> 00:40:14,438 és azok az olaszoknak 341 00:40:22,005 --> 00:40:23,604 Senki nem vett el annyit, mint én. 342 00:40:24,571 --> 00:40:26,370 Senki nem dolgozott ennyit. 343 00:40:27,138 --> 00:40:28,304 nincs igazam? 344 00:40:34,269 --> 00:40:37,503 Látod, az olaszok teszik a különbséget Nem igaz? 345 00:40:37,537 --> 00:40:38,536 Hmm? 346 00:40:38,570 --> 00:40:41,470 Ó, igen. Persze Most ne aggódj 347 00:40:42,169 --> 00:40:43,702 Vagy elveszíted a számomat. 348 00:40:50,434 --> 00:40:54,434 Vehetnénk néhány új függönyt, mint amilyeneket Kirsty katalógusában láttam 349 00:40:54,469 --> 00:40:56,934 Semmi sem romlik el a már meglévő sátrakkal 350 00:40:56,968 --> 00:40:59,434 Több deszkára van szükségem a tyúkólnak 351 00:41:03,067 --> 00:41:05,934 Hát akkor néhány kakas Lehet, hogy másfél hónaposak leszünk 352 00:41:05,967 --> 00:41:09,301 és eladja őket az ambuláns hentesnek karácsonyra 353 00:41:09,334 --> 00:41:12,000 Hmm. Szerintem már késő ilyesmiért 354 00:41:17,332 --> 00:41:18,599 Szóval… kerékpárok. 355 00:41:19,532 --> 00:41:23,199 - Kerékpárok? - Két használt kerékpár. 356 00:41:23,232 --> 00:41:26,698 Mi szükségünk van kerékpárokra? ha mindig a tejkocsit használtuk? 357 00:41:26,732 --> 00:41:27,999 Csak havonta egyszer 358 00:41:28,732 --> 00:41:30,698 Aztán, hogy minél többet eljussak a városba. 359 00:41:30,732 --> 00:41:32,032 !! Kerékpárok!! 360 00:41:34,897 --> 00:41:36,099 De vannak más napok is 361 00:41:39,064 --> 00:41:40,431 és más helyeken. 362 00:41:41,964 --> 00:41:43,963 363 00:42:02,029 --> 00:42:03,796 Még a raboknak is van biciklijük. 364 00:42:06,395 --> 00:42:07,795 Természetesen megvan nekik 365 00:42:09,261 --> 00:42:11,328 Nem kell maguknak megvenniük 366 00:42:14,794 --> 00:42:18,761 367 00:43:52,387 --> 00:43:54,385 368 00:44:18,984 --> 00:44:19,984 Tessék 369 00:44:22,250 --> 00:44:23,416 Gyerünk, gyerünk 370 00:45:10,778 --> 00:45:11,813 371 00:45:32,911 --> 00:45:34,077 372 00:45:38,810 --> 00:45:39,977 373 00:45:58,140 --> 00:45:59,941 Ő? 374 00:45:59,975 --> 00:46:02,407 Már mondtam neked, és többé nem teszem. 375 00:46:02,441 --> 00:46:04,275 Maradj távol attól az olasztól. 376 00:46:13,739 --> 00:46:14,839 377 00:46:30,105 --> 00:46:31,439 Még egy levél neked 378 00:46:50,570 --> 00:46:51,570 -- Rómából -- 379 00:46:52,237 --> 00:46:53,403 -- A feleségem... 380 00:47:00,203 --> 00:47:01,401 381 00:47:07,768 --> 00:47:09,635 -Tessék. 382 00:47:10,802 --> 00:47:13,035 383 00:47:16,101 --> 00:47:17,268 -- Nekem? -- 384 00:47:18,867 --> 00:47:20,067 Sajnálom, Luigi. 385 00:47:34,399 --> 00:47:36,399 386 00:47:55,664 --> 00:47:56,764 387 00:48:03,264 --> 00:48:05,463 388 00:50:18,786 --> 00:50:19,885 389 00:50:55,115 --> 00:50:56,949 390 00:50:57,747 --> 00:50:58,949 391 00:51:02,015 --> 00:51:03,582 Boldog karácsonyt kisasszony. 392 00:51:06,980 --> 00:51:08,147 Boldog Karácsonyt. 393 00:51:08,180 --> 00:51:09,947 Ó, ő beszél olaszul, mi? 394 00:51:11,380 --> 00:51:13,347 Ó, nem. Kérlek, kérlek 395 00:51:16,080 --> 00:51:18,379 Boldog karácsonyt, hölgyem. 396 00:51:18,912 --> 00:51:20,246 Boldog Karácsonyt. 397 00:51:20,279 --> 00:51:22,212 398 00:51:22,246 --> 00:51:25,047 399 00:51:28,580 --> 00:51:30,811 -Boldog Karácsonyt. -Boldog Karácsonyt. 400 00:51:31,946 --> 00:51:34,800 -- A szülőm... (A szerkesztő megjegyzése: Luigi azt mondja, hogy „szülő” a „rokon” helyett) 401 00:51:34,911 --> 00:51:35,911 402 00:51:45,611 --> 00:51:47,910 Hölgyem, én Antonio-val táncolok. 403 00:51:47,945 --> 00:51:49,176 404 00:51:49,210 --> 00:51:52,677 405 00:52:00,143 --> 00:52:01,609 406 00:52:09,442 --> 00:52:11,374 407 00:54:25,729 --> 00:54:26,930 408 00:54:29,829 --> 00:54:32,496 Gyerünk! fejezzük be! 409 00:54:32,863 --> 00:54:33,896 410 00:54:36,962 --> 00:54:37,994 -- Mi az? 411 00:54:38,029 --> 00:54:39,261 A férjem 412 00:54:41,128 --> 00:54:42,429 Férj engem. 413 00:54:53,994 --> 00:54:55,460 414 00:55:03,027 --> 00:55:05,327 -- Ez az ajándék tőlünk... 415 00:55:08,892 --> 00:55:09,892 Köszönöm. 416 00:55:11,792 --> 00:55:12,792 Köszönöm. 417 00:55:15,392 --> 00:55:17,725 -Jó estét. 418 00:55:27,391 --> 00:55:29,723 419 00:55:30,757 --> 00:55:31,757 Köszönöm. 420 00:55:34,757 --> 00:55:35,757 421 00:55:37,224 --> 00:55:38,390 Jó éjszakát 422 00:55:54,655 --> 00:55:57,488 Milyen idő ez az éjszaka hazamenni? 423 00:55:59,321 --> 00:56:01,688 Bocsi Dougal. sajnálom 424 00:56:02,588 --> 00:56:03,588 oké 425 00:56:05,154 --> 00:56:06,655 Amúgy nagyon hangosak 426 00:56:09,087 --> 00:56:10,420 De mit keresnek ott bent? 427 00:57:13,481 --> 00:57:14,481 Dougal... 428 00:57:46,145 --> 00:57:47,978 429 00:58:11,876 --> 00:58:13,708 430 00:59:20,070 --> 00:59:21,470 Holnap, Luigi. 431 00:59:22,702 --> 00:59:24,703 Talán holnap megérkezik a levél 432 00:59:25,404 --> 00:59:26,702 -- Nincs mit nézni... 433 00:59:27,837 --> 00:59:29,802 --Skóciában nincs mit nézni... 434 00:59:31,769 --> 00:59:33,003 Nem mindig esik 435 00:59:34,669 --> 00:59:35,936 Nem mindig esik. 436 00:59:39,702 --> 00:59:40,935 Néha nap 437 00:59:44,268 --> 00:59:45,667 --burgonya, karalábé-- 438 00:59:47,401 --> 00:59:48,634 -- Szél és eső... 439 00:59:50,901 --> 00:59:51,902 Rohadt szél. 440 00:59:54,134 --> 00:59:56,901 441 01:00:00,666 --> 01:00:01,667 -- Nápolyban -- 442 01:00:02,232 --> 01:00:03,467 -- sok napsütés --. 443 01:00:04,100 --> 01:00:05,400 -- Ez más... 444 01:00:07,667 --> 01:00:08,633 Te, várj 445 01:00:08,665 --> 01:00:11,200 Meglátod, a dombon amikor megérkezik a hanga. 446 01:00:11,466 --> 01:00:12,466 -- Mikor? 447 01:00:12,899 --> 01:00:14,165 szeptember. 448 01:00:14,199 --> 01:00:15,366 449 01:00:22,131 --> 01:00:23,298 -- Túl messze van az idő... 450 01:00:26,431 --> 01:00:27,598 451 01:00:32,897 --> 01:00:34,997 -- Mikor volt vége az átkozott háborúnak? Amikor?-- 452 01:00:36,430 --> 01:00:37,429 Hamar. 453 01:00:40,897 --> 01:00:41,897 454 01:00:42,429 --> 01:00:43,429 Hello 455 01:01:08,828 --> 01:01:11,661 456 01:01:24,093 --> 01:01:25,893 -- Luigi nem jó. Nincs munka... 457 01:01:26,659 --> 01:01:28,126 -- Ma este nincs mit ennünk... 458 01:01:28,159 --> 01:01:29,325 459 01:01:43,258 --> 01:01:45,291 -- Másoknak működik -- 460 01:01:45,324 --> 01:01:47,790 -- Nem dolgozunk fizetésért. Ez hülyeség!-- 461 01:01:48,324 --> 01:01:49,690 462 01:02:02,389 --> 01:02:04,389 -- Ez az eső. Túl sok eső... 463 01:02:05,556 --> 01:02:06,556 -- Holnap... 464 01:02:08,222 --> 01:02:09,522 -- más lesz... 465 01:02:11,755 --> 01:02:13,822 -- Holnap nem. beteg vagyok... 466 01:02:14,222 --> 01:02:15,387 Nincs munka 467 01:02:16,288 --> 01:02:17,888 mi a baj? 468 01:02:17,922 --> 01:02:20,521 -- Beteg vagyok. Beszélsz Finlay-vel... 469 01:02:21,621 --> 01:02:22,622 oké 470 01:02:22,987 --> 01:02:24,120 Ha akarod 471 01:02:24,153 --> 01:02:25,187 472 01:02:25,220 --> 01:02:26,387 473 01:02:48,051 --> 01:02:49,418 Elnézést, hölgyem. Elnézést 474 01:02:51,018 --> 01:02:52,317 --De én is szenvedek.-- 475 01:03:08,718 --> 01:03:10,383 te jó Isten 476 01:03:10,416 --> 01:03:13,383 Mindegyik gyönyörűen felöltözve burgonya ültetésére 477 01:03:14,782 --> 01:03:16,816 Mindannyian tudjuk az okot? 478 01:03:17,249 --> 01:03:18,415 Aha. 479 01:03:19,483 --> 01:03:20,482 480 01:04:46,841 --> 01:04:47,841 Szia te! 481 01:04:52,941 --> 01:04:54,175 Mi történt azzal a barázdával? 482 01:04:54,773 --> 01:04:56,640 Nincs benne krumpli? 483 01:04:56,673 --> 01:04:58,241 Mit gondolsz, hova a fenébe mész? 484 01:04:58,773 --> 01:05:00,340 Menj vissza, és fejezd be, ami hiányzik 485 01:05:00,974 --> 01:05:02,206 --Nem értem... 486 01:05:02,240 --> 01:05:04,306 Ha nő lenne, rohadt gyorsan rájönnél az egészre. 487 01:05:08,306 --> 01:05:09,573 Ki ez a lány? 488 01:05:11,540 --> 01:05:12,540 Egy rendezett 489 01:05:13,205 --> 01:05:15,172 - Egy kísérő a farmról -Hmm. 490 01:05:16,972 --> 01:05:18,239 491 01:05:18,272 --> 01:05:19,471 492 01:05:21,539 --> 01:05:23,771 Ő a postai dolgozó amelyben talán az új katalógusom lesz. 493 01:05:29,437 --> 01:05:30,438 Hé! 494 01:05:31,170 --> 01:05:32,771 hova mész most? 495 01:05:32,803 --> 01:05:34,704 496 01:05:34,737 --> 01:05:37,071 -- Lehetséges levél számomra!-- 497 01:05:37,103 --> 01:05:38,570 498 01:05:40,303 --> 01:05:41,636 Gyere vissza ide 499 01:05:45,769 --> 01:05:46,836 De mit csinál? 500 01:05:50,135 --> 01:05:51,503 Ezek nem rá tartoznak 501 01:06:05,767 --> 01:06:06,767 Louis. 502 01:06:11,166 --> 01:06:12,333 Louis. 503 01:06:12,733 --> 01:06:13,734 504 01:06:16,434 --> 01:06:17,767 505 01:06:19,734 --> 01:06:20,733 -- Nincs levél-- 506 01:06:21,832 --> 01:06:22,832 --Egy hónap-- 507 01:06:23,533 --> 01:06:24,533 --Két hónap-- 508 01:06:25,932 --> 01:06:26,932 -- Az én...... 509 01:06:30,866 --> 01:06:33,198 --Nápolyban a háborúnak vége... 510 01:06:35,131 --> 01:06:36,765 Nemsokára itt is vége lesz 511 01:06:38,431 --> 01:06:40,397 Tehát hazamész Nápolyba 512 01:06:41,164 --> 01:06:42,331 --Soha-- 513 01:06:43,064 --> 01:06:44,964 -- Soha ne menj, házam... 514 01:06:49,164 --> 01:06:51,497 515 01:06:52,530 --> 01:06:53,530 --A házamban... 516 01:06:54,231 --> 01:06:56,629 ha nem dolgozik senki, nem eszik 517 01:07:02,230 --> 01:07:03,928 Talán..., 518 01:07:05,195 --> 01:07:06,362 az anyám. 519 01:07:08,761 --> 01:07:09,761 Talán halott. 520 01:07:11,595 --> 01:07:12,962 Én szenvedek. 521 01:07:17,427 --> 01:07:19,862 522 01:08:14,089 --> 01:08:15,389 523 01:09:18,585 --> 01:09:19,750 524 01:09:36,815 --> 01:09:37,950 525 01:09:48,848 --> 01:09:50,215 526 01:10:14,279 --> 01:10:16,412 527 01:11:35,505 --> 01:11:36,737 Te 528 01:11:36,772 --> 01:11:38,638 ne beszélj Paolóval 529 01:11:38,672 --> 01:11:40,039 vagy Umbertóval. Senkivel 530 01:11:40,072 --> 01:11:42,238 Nem. Nem beszélek senkivel 531 01:11:43,237 --> 01:11:46,737 De lehetséges-e máskor? 532 01:11:46,771 --> 01:11:47,837 Te és én? 533 01:11:50,472 --> 01:11:51,471 Talán. 534 01:11:51,837 --> 01:11:52,837 Egyszer 535 01:12:00,003 --> 01:12:01,336 536 01:12:55,298 --> 01:12:57,298 537 01:12:59,431 --> 01:13:03,231 538 01:13:43,960 --> 01:13:45,960 A háborúnak vége! 539 01:13:45,993 --> 01:13:47,561 A háborúnak vége! 540 01:13:49,092 --> 01:13:54,194 541 01:14:31,290 --> 01:14:32,490 Mit akar? 542 01:14:32,522 --> 01:14:34,190 Kirsty! 543 01:14:34,223 --> 01:14:35,955 Gondoltam, fel kell adnom a fejüket. 544 01:14:35,989 --> 01:14:39,322 Jön a rendező, pénzeket gyűjt itt-ott külföldi kiküldetésekre 545 01:14:39,355 --> 01:14:40,922 Most már úton van a pásztor fölött 546 01:14:40,955 --> 01:14:42,721 Hamarosan itt lesz. 547 01:14:42,755 --> 01:14:44,922 Nincs szükségem semmilyen figyelmeztetésre 548 01:14:44,955 --> 01:14:48,421 Maga a király is szívesen lát otthonomban amikor csak akarja 549 01:14:48,455 --> 01:14:49,888 ha ezt szándékozik tenni 550 01:14:53,288 --> 01:14:56,221 551 01:15:00,221 --> 01:15:01,586 nagyon szép vagy 552 01:15:02,587 --> 01:15:03,586 -- Tetszik az ajándék? 553 01:15:03,886 --> 01:15:05,120 Igen? 554 01:15:05,153 --> 01:15:06,319 555 01:15:10,419 --> 01:15:11,352 Vegye 556 01:15:11,386 --> 01:15:14,753 557 01:15:16,984 --> 01:15:18,151 Mmm. 558 01:15:19,219 --> 01:15:21,118 Ez gyönyörű. Minden rendben? 559 01:15:22,019 --> 01:15:23,352 -- Mindenki menjen az erdőbe... 560 01:15:23,951 --> 01:15:25,718 ---Megyünk? Igen?--- 561 01:15:26,451 --> 01:15:27,451 --Megyünk?-- 562 01:15:28,151 --> 01:15:30,384 -- Lenne kedved elmenni velem az erdőbe? 563 01:15:30,417 --> 01:15:31,484 --Menj!-- 564 01:15:31,517 --> 01:15:33,551 Nem kell azzal a lánnyal az erdőbe menni 565 01:15:33,584 --> 01:15:35,751 Csak csapja be az istálló ajtajára 566 01:15:37,551 --> 01:15:41,950 A férjem, ugyanazt a lányt látta az egyik kamionsofőrrel 567 01:15:41,982 --> 01:15:43,817 Istenem, elég vegyes volt 568 01:15:45,450 --> 01:15:48,949 Semmi más nincs benne azok a nagy combok a levegőben 569 01:15:48,982 --> 01:15:50,649 Egyszerűen undorító 570 01:15:54,615 --> 01:15:56,449 571 01:16:16,580 --> 01:16:17,780 572 01:16:36,912 --> 01:16:39,078 -- Janie, lehetséges ez? 573 01:16:39,112 --> 01:16:42,178 Nem. Nem, ez nem lehetséges 574 01:16:42,211 --> 01:16:45,945 Itt? Most a férjem... talán megérkezik 575 01:16:45,977 --> 01:16:48,544 Igen, Janie, még egyszer lehetséges. 576 01:16:54,743 --> 01:16:56,143 Igen 577 01:16:56,177 --> 01:16:58,943 -- Igen? Ahol? Ahol?-- 578 01:16:58,976 --> 01:17:02,576 Amikor? Hamarosan -- A háborúnak vége. hazamegyek... 579 01:17:02,608 --> 01:17:04,110 -- Mikor találkozunk, Janie? 580 01:17:04,143 --> 01:17:06,608 A dombon. A dombon 581 01:17:07,910 --> 01:17:08,910 oké. 582 01:17:09,609 --> 01:17:10,608 Louis! 583 01:17:10,842 --> 01:17:11,876 Igen? 584 01:17:11,908 --> 01:17:14,874 Átmész az erdőn. 585 01:17:14,908 --> 01:17:18,108 Én a másik oldalon vagyok. körbemegyek 586 01:17:18,974 --> 01:17:20,141 -- értem -- 587 01:17:26,075 --> 01:17:27,674 588 01:17:27,706 --> 01:17:28,706 589 01:17:35,007 --> 01:17:36,373 590 01:18:04,970 --> 01:18:06,137 gyönyörű. 591 01:18:16,469 --> 01:18:17,503 592 01:18:26,369 --> 01:18:27,369 593 01:18:28,035 --> 01:18:29,302 594 01:19:05,099 --> 01:19:06,298 595 01:19:23,030 --> 01:19:24,330 596 01:19:42,029 --> 01:19:43,262 597 01:19:46,362 --> 01:19:48,828 Várj..... jövök 598 01:19:53,528 --> 01:19:54,528 hol vagy? 599 01:19:55,528 --> 01:19:56,661 600 01:20:10,126 --> 01:20:11,292 Istenem, más. 601 01:20:13,459 --> 01:20:14,492 602 01:20:27,758 --> 01:20:28,757 Gyere ide 603 01:20:34,757 --> 01:20:36,190 Gyerünk, oké, gyerünk 604 01:20:41,590 --> 01:20:42,724 Szeretni fogsz, Luigi? 605 01:20:45,523 --> 01:20:46,756 Szeretni fogsz? 606 01:20:46,789 --> 01:20:48,157 Mindig szeretsz? 607 01:20:48,189 --> 01:20:50,322 -Mindig? -Mindig. 608 01:20:50,922 --> 01:20:52,089 Mindig. 609 01:20:53,989 --> 01:20:55,822 szeretlek. Örökre. 610 01:20:56,789 --> 01:20:58,255 Mindig, Luigi? 611 01:20:59,722 --> 01:21:02,388 612 01:21:16,553 --> 01:21:18,520 Nápolyban más lányok is lesznek 613 01:21:20,053 --> 01:21:23,220 Lányok (A szerkesztő megjegyzése: "girl" többes számban angolul) 614 01:21:25,986 --> 01:21:27,153 Nem. 615 01:21:28,485 --> 01:21:29,486 szeretlek 616 01:21:35,886 --> 01:21:37,453 nem látlak többé 617 01:21:42,851 --> 01:21:44,684 -- Egy napon Nápolyba jössz... 618 01:21:45,918 --> 01:21:47,084 -- Hamarosan... 619 01:21:52,417 --> 01:21:54,116 Soha nem megyek el innen 620 01:22:10,016 --> 01:22:11,816 Te menj el az erdőn keresztül 621 01:22:12,715 --> 01:22:13,716 azon az oldalon 622 01:22:14,848 --> 01:22:15,848 oké. 623 01:22:20,815 --> 01:22:21,814 Rendben. 624 01:22:45,446 --> 01:22:47,413 Nem tudom rávenni, hogy bármi értelmeset mondjon 625 01:22:47,446 --> 01:22:50,012 Az egyetlen dolog, amit mond hogy rózsaszín bugyit viselt 626 01:22:50,045 --> 01:22:51,212 627 01:22:52,477 --> 01:22:54,812 Biztosan egyike azoknak a szar olaszoknak 628 01:22:54,845 --> 01:22:56,278 nem láthattam 629 01:23:01,445 --> 01:23:05,377 Igen, az olaszok magasságával ez nem lepne meg 630 01:23:05,411 --> 01:23:07,477 Mindig a Luigi körül zümmögött 631 01:23:09,077 --> 01:23:11,077 Ó, nézd a jó zoknimat 632 01:23:11,110 --> 01:23:12,943 -Mind szakadt - Gyerünk, most állj meg 633 01:23:12,977 --> 01:23:14,144 itt 634 01:23:16,410 --> 01:23:17,543 Gyerünk, gyerünk 635 01:23:18,543 --> 01:23:19,543 Elza, 636 01:23:20,142 --> 01:23:21,308 Luigi volt az? 637 01:23:22,777 --> 01:23:24,176 Ki a franc az a Luigi? 638 01:23:28,075 --> 01:23:29,242 Szia itt! 639 01:23:31,775 --> 01:23:33,242 Hol van Luigi? 640 01:23:34,775 --> 01:23:35,775 Louis? 641 01:23:37,007 --> 01:23:38,040 Hol van Luigi? 642 01:23:38,075 --> 01:23:40,908 - Menj a táborba - Baromság! 643 01:23:40,940 --> 01:23:43,107 Láttam, ahogy az erdő felé tart 644 01:23:44,940 --> 01:23:47,640 645 01:23:52,273 --> 01:23:54,672 646 01:24:02,006 --> 01:24:03,572 647 01:24:59,067 --> 01:25:01,067 648 01:25:05,200 --> 01:25:07,199 649 01:25:37,830 --> 01:25:38,830 Szegény srác 650 01:25:41,663 --> 01:25:44,463 Eltelik egy darabig mielőtt újra láthatná Nápolyját 651 01:25:47,697 --> 01:25:48,697 Nos! Apropó 652 01:25:49,829 --> 01:25:51,496 most, hogy elvesztettük az olaszok jövedelmét 653 01:25:52,562 --> 01:25:55,430 nem lesz érdemes kipróbálni fel a dombra Jesstől? 654 01:25:55,462 --> 01:25:57,129 Hátha segít nekünk holnap 655 01:26:19,926 --> 01:26:21,093 Mást. 656 01:26:21,993 --> 01:26:23,160 Más. 657 01:26:25,193 --> 01:26:28,459 Különben hogyan ment a mai bíróságon Luigival? 658 01:26:30,359 --> 01:26:32,059 Mi történt Luigival? 659 01:26:34,291 --> 01:26:36,526 Jól! Nem vagyok benne biztos 660 01:26:36,558 --> 01:26:39,126 Sokan összehoztak, sokan voltak 661 01:26:39,158 --> 01:26:41,524 Hogyan tudnám valaha is észrevenni és felismerni őket? 662 01:26:41,557 --> 01:26:43,858 Nekem minden olasz egyformának tűnik 663 01:26:46,258 --> 01:26:47,724 Ennek azonban még nincs vége 664 01:26:48,891 --> 01:26:50,424 Még mindig nyomoznak 665 01:27:07,655 --> 01:27:08,689 666 01:27:12,489 --> 01:27:15,722 Miért kapcsoltad ki a rádiót? hallgattam 667 01:27:17,689 --> 01:27:18,688 668 01:27:20,188 --> 01:27:21,788 669 01:27:21,820 --> 01:27:23,188 Kihűl a levesed 670 01:27:27,488 --> 01:27:29,121 Nem akarsz enni? 671 01:27:30,154 --> 01:27:31,321 nem vagyok éhes 672 01:27:35,954 --> 01:27:38,620 Eszébe jutott, hogy fedőt veszel a lámpához az élelmiszerboltban? 673 01:27:42,320 --> 01:27:45,120 Megkérdeztem, hogy van-e lámpaburád 674 01:27:45,152 --> 01:27:47,185 Istenem, nem. megfeledkeztem róla 675 01:27:49,520 --> 01:27:51,685 Nem tudom kitalálni, hol jár manapság az esze 676 01:28:04,051 --> 01:28:06,117 Mit gondolsz, mi lesz Luigival? 677 01:28:07,584 --> 01:28:09,450 mit gondolsz? 678 01:28:09,484 --> 01:28:12,417 Dougal? Gondolod, hogy börtönbe küldik? 679 01:28:14,649 --> 01:28:15,716 Csak Isten tudja 680 01:28:19,649 --> 01:28:22,749 Ami akkor... nem mintha annyira érdekelne 681 01:28:24,117 --> 01:28:26,549 Hálás vagyok, hogy mindenkitől megszabadultam 682 01:28:32,182 --> 01:28:34,348 Talán… most egy kicsit jobban odafigyelek 683 01:29:17,378 --> 01:29:19,378 684 01:29:40,908 --> 01:29:42,309 Ez az oka annak, hogy ide hozott? 685 01:29:43,875 --> 01:29:47,674 Azt hittem, jogos ezt mondani hátha Luigi kijelentette volna 686 01:29:51,309 --> 01:29:53,575 Tudod, hogy tanúskodni fognak? 687 01:29:58,074 --> 01:29:59,340 Drága, fiatal hölgyem, 688 01:30:00,173 --> 01:30:02,108 amit most mondtál nekem, 689 01:30:02,140 --> 01:30:06,207 természetesen teljesen megváltozik az ügy értékelése. 690 01:30:06,240 --> 01:30:11,606 De sajnos úgy tűnik, hogy ő nincs tisztában a ténnyel 691 01:30:11,639 --> 01:30:15,073 amelyet azonban ez a nyilatkozat nem kerülhet el a bebörtönzési eljárás 692 01:30:17,772 --> 01:30:18,772 Kérlek érts meg engem, 693 01:30:20,539 --> 01:30:21,538 egy másik versben, 694 01:30:22,039 --> 01:30:23,305 kiderül, hogy bűnös... 695 01:30:24,205 --> 01:30:27,037 ...egy civilrel való promiszkuitásról, nőstény 696 01:30:27,971 --> 01:30:30,637 És ez katonai bûn. 697 01:30:36,405 --> 01:30:37,405 Ó, istenem 698 01:31:37,198 --> 01:31:38,365 Ó, mesélj egy kicsit... 699 01:31:40,431 --> 01:31:43,465 Volt alkalmad beszélni Jess-szel? Arról, hogy segítsen nekünk? 700 01:31:47,530 --> 01:31:48,530 Még nem 701 01:31:49,630 --> 01:31:51,231 Huh. 702 01:31:51,264 --> 01:31:53,664 Nos... ha arrafelé mész... 703 01:32:05,464 --> 01:32:07,463 704 01:32:28,662 --> 01:32:29,660 Jess. 705 01:32:31,160 --> 01:32:34,060 Jess, Finlay azon tűnődött... 706 01:32:34,094 --> 01:32:35,693 Mire volt kíváncsi Finlay? 707 01:32:55,558 --> 01:32:56,558 708 01:32:58,392 --> 01:33:01,058 Jess, Finlay azon tűnődött... 709 01:33:04,257 --> 01:33:05,624 most, hogy az olaszok... 710 01:33:05,925 --> 01:33:07,091 711 01:33:09,825 --> 01:33:11,324 Luigi már nincs itt 712 01:33:14,657 --> 01:33:16,156 Nem ő volt Jess. 713 01:33:23,156 --> 01:33:25,056 Luigi velem volt 714 01:33:29,856 --> 01:33:31,322 Jobb, ha bejön 715 01:33:39,154 --> 01:33:41,170 Jobb, ha kijössz onnan és bejössz 716 01:33:53,787 --> 01:33:55,490